Команда fc-cache - Используется только для обновления кэша шрифтов в системе.

Устанавливаете новый шрифт в каталог /usr/share/fonts или ~/.local/share/fonts в формате .ttf или .otf. Если система шрифт не увидела сразу, воспользуйтесь командой fc-cache -fv

• –help - Показать справочную информацию по команде
• –version - Показать информацию о версии fc-cache
• -E - Выдает ошибку, если в каталоге нет шрифтов
• -f - Сканирует каталоги с явно допустимыми кэшами
• -r - Удаляет все существующие кэши, затем выполняет повторное сканирование
• -s - Сканирует только системные каталоги со шрифтами
• -y - Добавляет SYSROOT ко всем путям для сканирования
• -v - Показывает информации о состоянии во время работы

Обновить кеш шрифтов, используем опции -fv:

sudo fc-cache -fv